ヘボン式と訓令式の違いは何ですか

ヘボン式は「し」をshi、訓令式はsiと書くなど、一部の音の綴りが異なります。

漢字もローマ字にできますか

読みを一意に決められないため、漢字は元のまま残します。事前にかなへ直してください。

次の子音を重ねます。たとえば「きって」はkitteになります。

カタカナの「ー」は直前のローマ字の母音を繰り返す簡易表記にします。

かなをヘボン式または訓令式のローマ字へ変換します。

方式

かなを含む文章

この道具について

ひらがなとカタカナを、ヘボン式または訓令式のローマ字へまとめて変換します。小さい「っ」、拗音の「ゃ・ゅ・ょ」、撥音の「ん」、カタカナの長音符に対応し、漢字や英数字は元のまま残します。

ヘボン式は「し＝shi」「ち＝chi」「つ＝tsu」「ふ＝fu」のように英語話者が発音を想像しやすい綴りを使います。訓令式では同じ音をsi・ti・tu・huと書きます。

小さい「っ」は次の子音を重ねます。ヘボン式で「っ」の後がchの場合はtを加えます。「ん」の後が母音またはyで始まる場合は、区切りを示すためアポストロフィを入れます。

漢字の読みは辞書なしでは決められないため変換しません。長音符は直前のローマ字の母音を繰り返す簡易表記です。人名・地名・パスポート表記には個別の規則があるため、最終表記を確認してください。

よくある質問

入力した内容はブラウザの中だけで処理され、どこにも送信されません。