岡目八目（おかめはちもく） 囲碁・将棋から来た言葉で、もとは傍で見ていると八目先まで読めるを指しました。
もとの意味
対局している本人より、傍で見ている人の方が八目ぶんくらい先まで見えている、という意味です。
「岡目」は傍から見ること。「傍目」とも書きます。
今の使い方で気をつけること
「八目」は囲碁の目数で、具体的な数字が入っている言い回しです。
同じ囲碁・将棋から来た言葉
盤上のゲームの語は、勝ち負けの構造をそのまま言い表せるので比喩として使いやすく、日常語になりやすい傾向があります。
言葉の由来は、文献ではっきり跡をたどれるものがごくわずかです。ここに載せているものも大半は「そう言われている」段階で、一次資料で確かめたものではありません。広く知られている説を中心に挙げ、断定できないものは「〜という説」と書いています。