抜き差しならない（ぬきさしならない） 刀・弓から来た言葉で、もとは刀を抜くことも収めることもできないを指しました。
もとの意味
刀を抜くこともできず、鞘に収めることもできない状態です。どちらへも動けません。
そこから、身動きの取れない状況を指すようになりました。
今の使い方で気をつけること
「切羽詰まる」と近い成り立ちですが、こちらは前にも後ろにも進めない点が要点です。
同じ刀・弓から来た言葉
刀の部品の名前（鎬・切羽・目貫）が、そのまま言い回しとして残っている例が多くあります。物が身近だった時代の言葉です。
言葉の由来は、文献ではっきり跡をたどれるものがごくわずかです。ここに載せているものも大半は「そう言われている」段階で、一次資料で確かめたものではありません。広く知られている説を中心に挙げ、断定できないものは「〜という説」と書いています。