痛み分け（いたみわけ） 相撲から来た言葉で、もとはけがで取組が引き分けになることを指しました。
もとの意味
取組の最中にどちらかがけがをして続けられなくなったとき、勝負をつけずに引き分けとする扱いです。
双方に損があるまま決着しない形なので、交渉や争いが両者痛手を負って終わることを指すようになりました。
今の使い方で気をつけること
現在の大相撲では取り直しや不戦の扱いになり、痛み分けはほとんど使われません。
同じ相撲から来た言葉
相撲の用語は、今も土俵の上で現役で使われています。日常語になった時点で意味が狭まっているものが多く、もとの意味を知ると使い方のずれが見えます。
言葉の由来は、文献ではっきり跡をたどれるものがごくわずかです。ここに載せているものも大半は「そう言われている」段階で、一次資料で確かめたものではありません。広く知られている説を中心に挙げ、断定できないものは「〜という説」と書いています。