板につく（いたにつく） 歌舞伎・芝居から来た言葉で、もとは舞台の床板に馴染むを指しました。
もとの意味
「板」は舞台の床板のことです。経験を積んだ役者の芸が、舞台にしっくり合うことを言いました。
そこから、仕事や役割が身について自然に見えることを指すようになりました。
今の使い方で気をつけること
新人には使いません。時間をかけて馴染んだ、という含みがあります。
同じ歌舞伎・芝居から来た言葉
芝居の言葉は、看板・舞台装置・幕といった物そのものの名前が比喩になったものが多くあります。「二枚目」も「黒幕」も、実在する物の名前です。
言葉の由来は、文献ではっきり跡をたどれるものがごくわずかです。ここに載せているものも大半は「そう言われている」段階で、一次資料で確かめたものではありません。広く知られている説を中心に挙げ、断定できないものは「〜という説」と書いています。