番狂わせ（ばんくるわせ） 相撲から来た言葉で、もとは番付の順どおりにならないことを指しました。
もとの意味
番付は力士の順位を書いた表で、上位が勝つのが順当という前提があります。その番付の順が狂う、つまり下位が上位に勝つことを指しました。
現在はスポーツ全般で、格下が格上に勝つことに使われます。
今の使い方で気をつけること
もとは「番付」という具体的な表があっての言葉です。
同じ相撲から来た言葉
相撲の用語は、今も土俵の上で現役で使われています。日常語になった時点で意味が狭まっているものが多く、もとの意味を知ると使い方のずれが見えます。
言葉の由来は、文献ではっきり跡をたどれるものがごくわずかです。ここに載せているものも大半は「そう言われている」段階で、一次資料で確かめたものではありません。広く知られている説を中心に挙げ、断定できないものは「〜という説」と書いています。